“Board seat”指董事会席位，即在公司或组织的董事会中担任董事的正式位置与资格，通常意味着参与重大决策并承担相应的治理责任。（在不同语境下也可泛指“理事会席位”等。）
/bɔːrd siːt/
She was offered a board seat after the merger.
并购完成后，她获得了一个董事会席位。
Winning a board seat gave him influence over the company’s long-term strategy and risk oversight.
获得董事会席位使他能够影响公司的长期战略与风险监督。
“Board”原义与“木板、桌板”有关，后来引申为“围桌议事的一群人”，进而形成“董事会、委员会”的含义；“seat”意为“座位、席位”，也常引申为“职位”。合在一起，“board seat”字面是“董事会的座位”，实际指“董事席位/董事资格”。
该词组更常见于商业新闻、公司治理与财经非虚构写作中；在经典文学作品中作为固定搭配出现相对少见。相关主题（公司权力、资本运作、董事会政治）常见于商业题材小说与财经纪实作品中，但具体到“board seat”这一固定搭配的文学名篇引用并不典型。
Select Language